Google Translate itu sangat berguna untuk menterjemahkan kata-kata atau kalimat dari satu bahasa ke bahasa lainnya.
Ada banyak alternatif selain google translate, seperti :
-
- https://www.bing.com/translator (translator dari perusahaan Microsoft)
- https://translate.yandex.com (mesin pencari asal Rusia ini juga punya translator)
- https://www.translatedict.com (lumayan terkenal juga…)
- dan 4 lagi… (kita bahas dibawah yang baru & keren)
Kita bahas khusus Google translatenya. Agar lebih terstruktur, kita bahas pekai poin saja ya. Setuju ya?
Bagaimana cara mengakses google translate?
Jika kamu ingin mengakses google translate, sebenarnya ada begitu banyak cara.
Yang terkenal (yang banyak orang tahu) antara lain:
- Dari browser, langsung ke url https://translate.google.com/
Jadi disini kamu mengakses langsung situs google translate dengan URL: https://translate.google.com. Dengan cara inilah semua fitur di website google translate dapat digunakan.
- Buka google, mengetik keyword “terjemahan“
Di hasil pencarian google, muncul sebuah “aplikasi mini” untuk menterjemahkan. Disediakan 2 buah kotak, dan hasilnya langsung muncul di halaman itu. Sayangnya banyak fitur lain yang tidak bisa digunakan jika menggunakan cara ini.
Namun untuk kebutuhan translate ringan, cara ini sudah cukup baik.
- Widget atau Extension
Biasanya ketika kamu menggunakan browser google chrome di HP, fitur ini sudah langsung ada. Ketika kamu membuka halaman berbahasa Inggris, widget ini muncul dibagian bawah. Bisa kamu hilangkan atau langsung terjemahkan halaman saat itu juga.
Jika dari browser, ada extension yang bisa kamu install di browser. Baik itu di browser berbasis chromium seperti google chrome, Brave, Microsoft edge, Vivaldi, dll maupun browser Mozilla Firefox (extension dinamakan add ons).
Apa saja yang bisa diterjemahkan?
Ketika menggunakan google translate, kamu dapat menterjemahkan :
- Kata. Misalkan kamu melihat tulisan “Crocodile”, tapi kamu tidak tahu apa artinya. Daripada buka kamus yang tebal itu, mending pakai google translate. Hasilnya adalah Crocodile = buaya.
Enaknya lagi, ditampilkan juga defenisi “Crocodile” beserta kata-kata lain yang mirip artinya dengan itu.
- Kalimat. Kamu juga bisa menterjemahkan kalimat langsung disana.
- Paragraf. Tidak hanya kalimat, kamu bisa menterjemahkan banyak kalimat sekaligus. Limit (batas) per 1 kali translate adalah 5000 karakter.
- Dokumen.
Jika kamu punya dokumen, kamu bisa langsung menterjemahkan dokumen tersebut. Format dokumen yang didukung adalah : .docx, .pdf, .pptx, atau .xlsx.
- Halaman Website
Ingin menterjemahkan langsung semua isi halaman suatu website? Ketik atau paste URL halamannya di kolom translate, lalu hasilnya akan berbentuk link. Nah link itu kamu klik, otomatis kamu akan membuka halaman yang sudah diterjemahkan oleh google translate.
Hal yang bisa dimanfaatkan dari google translate?
Dengan google translate kamu bisa mendapatkan manfaat lain seperti :
- Mengecek penulisan bahasa asing sudah benar atau belum
Misalnya kamu tidak tahu bagaimana tulisan “es krim” dalam bahasa Inggris yang benar, kamu tinggal ketik saja yang kira-kira menurut kamu benar, misalnya “ice crim”.
Nanti google akan menampilkan rekomendasi kata yang benar. Kalau mau lebih better tentang grammer, bisa pakai Grammarly (gratis).
- Mendengar Pengucapan yang benar
Google translate juga bisa mengeluarkan suara pengucapan yang benar. Misalnya kamu tidak tahu bagaimana pengucapan yang benar antara “tree” (pohon) dengan “three” (tiga).
Dengan ini kamu bisa mendengar pengucapan yang paling benar, cocok juga untuk latihan listening ketika belaajar bahasa Inggris
- Translate Secara Langsung
Fitur ini bisa digunakan jika menggunakan aplikasi google dari smartphone.
Cara aksesnya buka apps nya, pilih kamera, arahkan kamera ke tulisan bahasa asing. Dengan fitur ini kamu tidak perlu takut untuk membaca tanda-tanda yang pakai bahasa asing.
Alternatif Google Translate
Oh iya, kalau kamu bosan menggunakan layanan mainstream seperti google translate, atau masih kurang puas dengan hasil terjemahannya, masih ada layanan lain yang tidak kalah keren untuk menerjemahkan loh!
#1 Deepl
Link : https://www.deepl.com/id/
Ini keren sih, layanan yang bisa menerjemahkan yang tidak kalah bagusnya dibanding google translate. Fitur gratisnya sudah memuaskan. Jika ingin lebih, bisa berlangganan dan bisa menterjemahkan dokumen dan memasang extension di browser.
Pengalaman dari tim pubiway.com, untuk bahasa Inggris – Indonesia lebih nyaman Deepl ini dibandingkan google translate.
#2 Openl
Link : https://openl.io/id/
Ini translator dengan AI (kecerdasan buatan). Memang banyak keterbatasan.
Boleh dicobain, ada kuota 30x test per harinya!
#3 Kagi Translate
Mesin pencarian Kagi.com sudah punya layanan translator juga!
Link : https://translate.kagi.com/
Memang masih berlabel “beta”, tapi bisa juga untuk alternatif terjemahan selain google translate
#4 Pubiway Translate
Link : https://pubiway.com/service/translate/
Bisa sebagai alternatif untuk menterjemahkan kalimat, maupun 1 halaman penuh. Riwayat terjemahan kamu juga tersimpan jadi bisa dilihat lagi.
Penutup
Zaman dahulu, perbedaan bahasa sungguh sangat merepotkan. Ketika kita cuma mengertinya bahasa Indonesia, ketemu bahasa Inggris yang tidak kita paham arti katanya, harus repot mencari kamus tebal, dan mencari arti kata tersebut.
Dengan teknologi internet, perbedaan bahasa jauh lebih mudah dipecahkan. Selain gratis, juga banyak alternatifnya.
Kalau kamu punya ide lain, share dikolom komentar ya. Terimakasih.
Akhir kata, Salam Pubiway 🙂
